(supero) vt 1) преодолевать, побеждать, осиливать superare le difficoltà — преодолеть трудности superare la malattia — превозмочь болезнь superare un esame / la prova — выдержать экзамен / испытание 2) превосходить superare in intelligenza — умственно превосходить superare in velocità — превосходить в скорости superare l'obiettivo — перевыполнить план superare se stesso перен. — превзойти самого себя superare l'immaginabile — сделать невозможное superare le aspettative — превзойти все ожидания 3) возвышаться superare un muro — возвышаться над стеной • Syn: sorpassare, sormontare, sopravvanzare, sopraffare, vantaggiare, vincere, riuscire; torreggiare, eccedere, eclissare, eccellere, elevarsi, offuscare, oscurare, перен. sopportare, tollerare Ant: soggiacere, sottostare, perdere, fallire, subire •• superarla (bella) — счастливо отделаться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) иметь перевес, одолевать, побеждать (1. 21 § 2 D. 5, 2. 1. 10 § 1 D. 18, 5. 1. 3 pr. D. 20, 1);adiectione superari, быть устраненным от торгов вследствие предложения кем-нб. высшей цены (1. 35 D. 4, 4); уличать, убеждать: argumentis convictus, testibus superatus (1. 2 C. 7, 65). 2) иметь преимущество (1. 33 C. 9, 9).3) оставаться (1. 6 pr. D. 42, 5).4) vita superare, оставаться в живых (1. 78 § 4. 13 D. 36, 1).... смотреть
преодолевать- superare i limiti di massa- superare i limiti di velocità- superare i più severi standard europei- superare una salita
пройти испытание
превышать максимально допустимую массу
превышать скорость движения
превысить лимит
превзойти самые жёсткие требования европейских стандартов
превзойти все ожидания
пройти испытание
преодолевать подъём