Смотреть больше слов в «Итальяно-русском политехническом словаре»
m 1) служба; работа affari di servizio — служебные дела ore di servizio — служебные часы servizio militare — военная служба servizio di guardia — караульная служба stare / essere al servizio dello stato — находиться на государственной службе essere di servizio — находиться на службе; дежурить accettare al servizio — принять на службу per motivi di servizio — 1) по делам службы 2) по служебным обстоятельствам indennità di servizio — надбавка за выслугу 2) обслуживание, услуги; предоставление услуг servizi pubblici — коммунальное обслуживание servizio sanitario — медицинское обслуживание servizio ferroviario — железнодорожное сообщение servizio postale — почтовое обслуживание; почтовая служба servizi telebancari — банковские услуги / банковское обслуживание по телефаксу servizio automobilistico — автотранспорт area / stazione di servizio — станция технического обслуживания (автомобилей), автосервис servizio aereo di linea — регулярное воздушное сообщение la corriera fa servizio due volte il giorno — автобус ходит два раза в день l'ascensore fuori servizio — лифт не работает porta di servizio — см.porta 1) donna di servizio — служанка; домашняя работница andare al servizio — пойти в услужение; поступить в домработницы compreso il servizio — включая обслуживание 3) служба servizi segreti / di sicurezza — служба (гос)безопасности, спецслужбы servizio postelegrafonico — служба связи servizio del movimento ж.-д. — служба движения servizio dell'ora — см. ora 2) 4) услуга, помощь fare un servizio — оказать услугу rendere un bel servizio ирон. — оказать хорошенькую / медвежью услугу 5) сервиз servizio da caffè — кофейный сервиз servizio da tavola — 1) сервировка 2) столовый сервиз 6) эксплуатация (механизмов) 7) режим (работы) 8) дежурство 9) репортаж servizio in voce — репортаж с места событий servizio in video — прямой телерепортаж 10) pl обслуживание 11) pl бытовые помещения; места общего пользования (в квартире) servizi sanitari — 1) санитарно-гигиеническая служба 2) санитарно-техническое оборудование servizi igienici — санузел con doppi servizi — с двумя ванными (комнатами) и (двумя) туалетами (о квартире) 12) услуга beni e servizi — см. bene I 2) 13) журн. тайные / секретные службы 14) спорт подача • Syn: servigio, favore, piacere, cortesia; prestazione, incarico, ufficio, occupazione, mestiere, fatica; corrispondenza, articolo •• servizio divino — богослужение servizio funebre — похороны Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) работа, служба 2) услуга, обслуживание, служба 3) отдел 4) сфера услуг, услуги • servizio del debito — обслуживание/погашение долга servizio marketing — отдел/услуги маркетинга, маркетинговая служба servizio a dorsoservizio acquistiservizio aereoservizio assistenza ai clientiservizio commercialeservizio di consegnaservizio di consegna a domicilioservizio di consulenzaserviziodi gestioneservizio di sportelloservizio informazioniservizio merciservizio sanitarioservizio titoliservizio venditeservizi accessoriservizi bancariservizi bancari telematiciservizi di consumoservizi di engineeringservizi di intermediazioneservizi di sicurezzaservizi di spedizioneservizi finanziariservizi pubbliciservizi socialifuori servizioin serviziosocietà di serviziturno di servizioentrare in serviziolavorare nei serviziprendere servizioprestare servizio... смотреть
m служба; работа servizio di agenziaservizio amministrativoservizio attivoservizio di cassaservizio civile sostitutivoservizio al clienteservizio di contabilitàservizio di controlloservizio di controllo internoservizio diplomaticoservizio a domicilioservizio effettivoservizio finanziarioservizio di gestione amministrativaservizio giuridicoservizio di incassoservizio di ingaggioservizio di intermediazioneservizio militareservizio militare attivoservizio nazionale della protezione civileservizio del personaleservizio di pilotaggioservizio di prevenzione e protezioneservizio di protocolloservizio pubblicoservizio di sicurezzaservizio sociale... смотреть
mслужба- servizio autofilotranviario- servizio di autobus- servizio autoriparazioni- servizio continuo- servizio pesante
отдел закупок
телеобслуживание
доставка на дом; обслуживание на дому
контрейлерное обслуживание
воздушные перевозки
авиационная служба
аэродромное обслуживание
клиентский сервис
административный отдел
административная служба
пожарная инспекция, пожарная охрана, противопожарная служба
отдел техники безопасности, служба техники безопасности
обслуживание покупателей
оперативная должность; служба на оперативной должности
вспомогательная служба
общественный транспорт
автоматическое обслуживание
автомобильная служба
авторемонтная служба
картографическая служба
альтернативная гражданская служба
коммерческая служба