Смотреть больше слов в «Итальяно-русском политехническом словаре»
m 1) арест, наложение ареста 2) задержание 3) AR, BO, CL, CO, MX, UY, VE заключение под стражу; CO, ES, GT, UY, VE арест (наказание) • castigar con arresto — осуждать к лишению свободы cumplir el arresto en su propio domicilio — находиться под домашним арестом facultades de arresto — право производить арест imputación del arresto preventivo — зачет содержания под стражей (в срок наказания или в сумму штрафа) mandamiento de arresto — UY ордер на арест orden f de arresto — CL ордер на арест arresto correccionalarresto de fin de semanaarresto domiciliarioarresto ilegalarresto mayorarresto menorarresto por simple sospechaarresto preventivoarresto provisionalsimple arrestoarresto ilícitoarresto irregular... смотреть
m 1) арест; задержание, заключение под стражу mandato di arresto — ордер на арест arresto di rigore — строгий арест essere in / agli arresti — быть под арестом mettere in / agli arresti — посадить под арест 2) остановка, задержка arresto del treno — задержка поезда 3) тех.стопор; стопорное устройство; фиксатор; упор; ограничитель; останов; защёлка arresto automatico — автостоп; автоматический останов 4) тех. остановка; выключение, отключение (напр. двигателя) 5) тех. блокирование, стопорение • Syn: cattura, carcerazione, fermo; sosta, mora, fermata Ant: rilascio, scarcerazione, libertà Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m1) арест, задержание, взятие под стражу2) арест имуществаinfligir arresto — наложить арест (на что-либо), арестовать (что-либо)3) (чаще pl) решимость;... смотреть
m юр 1) арест, запрещение пользоваться имуществом 2) наложение ареста на имущество
m- arresto dell'ancora - arresto dentato della leva- arresto forzato- arresto del pattino- arresto della porta- arresto della valvola di comando
m остановка, прекращение активности arresto cardiacoarresto circolatorioarresto respiratorio
кулачковый стопор
машиностр. ограничитель размера
фрикционный останов
пружинная защёлка, пружинный стопор
маятниковый стопор
стержневой стопор
откидной упор
роликовая защёлка
автоматический останов, автоматическая остановка, механизм самоостанова, самоостанов
резкая остановка
асистолия, остановка сердца
прекращение кровообращения
CO лишение свободы
ES отбывание ареста в выходные дни
остановка печи
кфт. остановка кадра
стопор рычага
ограничитель движения якоря
ограничитель открытия двери
ограничитель клапана