Смотреть больше слов в «Итальяно-русском политехническом словаре»
m платёж, уплата, оплата accettare {prendere, ricevere} in pagamento — принимать в счёт оплаты eseguire {effettuare} un pagamento — осуществлять платёж esigere il pagamento di una cosa — требовать оплаты чего-л. omesso {mancato} pagamento — неуплата a {dietro} pagamento — за плату parcheggio a pagamento — платная парковка televisione a pagamento — платное телевидение pagamento agevolatopagamento anticipatopagamento con assegnopagamento di bollette di utenzepagamento di una cambialepagamento certificabile con una ricevutapagamento alla consegnapagamento in contantipagamento differitopagamento contro documentipagamento forfettariopagamento incompletopagamento dell'indebitopagamento con lettera di creditopagamento liberatoriopagamento mensilepagamento della mercepagamento in naturapagamento del pedaggiopagamento pensionipagamento della predetta sommapagamento del premio di acceleramentopagamento di una renditapagamento di riscattopagamento ritardatopagamento satisfatoriopagamento di un sovrapprezzopagamento con surrogazionepagamento trimestrale... смотреть
платёж, выплата, оплата pagamento a pronta cassa/a pronti — оплата наличными, наличный расчёт pagamento anticipato — досрочный/авансовый платёж pagamento a mezzo assegnopagamento a ratepagamento a saldopagamento alla consegnapagamento alla scadenzapagamento all'incassopagamento all'ordinepagamento arretratopagamento con lettera di creditopagamento contrassegno pagamento contro documenti pagamento contro fatturapagamento degli arretratipagamento differitopagamento dilazionatopagamento d'imposta mediante ritenuta alla fontepagamento forfettariopagamento immediatopagamento in accontopagamento in clearingpagamento in contantipagamento in contopagamento in unica soluzionepagamento parzialepagamento per onere di firmapagamento ratealepagamento scadutopagamento totale dilazione di pagamento facilitazioni di pagamentoin pagamento di qlco. ricevuta di pagamento effettuare un pagamentoesentare dal pagamentoposticipare il pagamentosospendere i pagamenti... смотреть
m 1) (у)плата, платёж pagamento in natura — плата натурой pagamento a / in contanti — денежная оплата pagamento a pronta cassa — уплата наличными pagamento a cassa fulminante / prontissima — оплата наличными, сразу же по получении товара pagamento a consegna — наложенный платёж pagamento del debito — уплата долга giornata di pagamento — день выплаты intimazioni di pagamento — требование / извещение о сроке уплаты cessazione dei pagamenti — прекращение платежей, банкротство ritardare il pagamento — опоздать с уплатой sospendere i pagamenti — прекратить выплату a pagamento — платный resta a pagamento — остаётся уплатить 2) вознаграждение, оплата 3) оплата dare parole / botte in pagamento — отплатить словами / побоями • Syn: disborso, sborso, saldo, versamento; paga Ant: riscossione, incasso Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m1) платеж, уплата, оплата 2) вознаграждение, заработная плата, стипендия 3) возмещение, возврат долга 4) способ платежа pagamento adiantado — оплата а... смотреть
mсм. paga 1)
m; = pagamiento выплата, уплата
сдельная оплата
почасовая оплата
единовременная оплата
льготный платёж
подённая оплата
наложенный платёж
платёж против поставки, наложенный платёж
наложенный платёж
оплата по истечении установленного срока
платёж на инкассо
наличными при выдаче заказа
платёж чеком
досрочный платёж (в погашение долга)
немедленный платёж наличными
оплата в рассрочку, платёж в рассрочку
плата в рассрочку
просроченный платёж
полный расчёт
платёж, подтверждаемый квитанцией (об оплате)
платёж по чеку
платёж с аккредитива
платёж с аккредитива
платёж со вступлением в права кредитора
наложенный платёж, оплата при доставке