m 1) (pl, f -a) губа labbro leporino — заячья губа mordersi le labbra — кусать губы leccarsi le labbra — облизываться (также перен.) da leccarsi le labbra — пальчики оближешь разг. chiudere le labbra — закрыть рот; молчать dal suo labbro non uscì una sola parola — он не сказал ни слова morire col nome di qd sulle labbra — умереть с чьим-либо именем на устах la parola gli bruciava le labbra — ему не терпелось / так и хотелось сказать la parola le morì sulle labbra — слово замерло у неё на устах fare il labbro перен. — надуться, надуть губы rimanere a labbra asciutte — остаться на бобах разг. 2) анат.(f, pl -a) половые губы 3) (m, pl -i) край, кромка i labbri del vaso — края сосуда i labbri della ferita — края раны 4) выступ, фланец 5) labbro di Venere — см. cardo dei lanaioli labbri d'asino — см. verbasco • Syn: orlo, bordo; margine (di ferita) •• dire qc a fior di labbra — 1) сказать что-либо шёпотом / еле слышно 2) холодно / нехотя / лениво / процедить сквозь зубы assaggiare a fior di labbra — еле пригубить pendere dalle labbra di qd — очень внимательно слушать кого-либо, ловить каждое слово a tal labbro tal lattuga prov — по губам и салат (ср. по Сеньке и шапка) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m губа (labium, labrum) labbro acetabolarelabbro anteriorelabbro articolarelabbro esternolabbro glenoideolabbro grande vulvarelabbro inferiorelabbro internolabbro lateralelabbro leporinolabbro medialelabbro posteriorelabbro superiorelabbro timpanico... смотреть
m губа labbro inferiorelabbro inferiore penzolantelabbro superiore
вертлюжная губа (labrum acetabulare)
передняя губа (labium anterius)
суставная губа (labrum articulare)
mвыступ стопорного кольца
метал. сливной носок
наружная губа (labium externum)
суставная губа (labrum glenoidale)
большая половая губа (labium majus pudendi)
нижняя губа
нижняя губа (labium inferius)
лежачий бок
отвисание нижней губы
внутренняя губа (labium internum)
латеральная губа (labium laterale)
*заячья губа* (labium leporinum)
медиальная губа (labium mediale)
задняя губа (labium posterius)
верхняя губа
верхняя губа (labium superius)
висячий бок
губа барабанного края (labium tympanicum)