Смотреть больше слов в «Итальяно-русском политехническом словаре»
f 1) клетка 2) ящик, тара (из деревянных реек) 3) решётчатая загородка 4) плетёная корзина (для фруктов) 5) верша (для рыбы) 6) намордник (для быков) 7) решётка в помещении суда (за которой сидят подсудимые) 8) шутл. тюрьма; карцер mettere in gabbia — упрятать за решётку разг., посадить в тюрьму 9) мор. марс 10) тех. клеть; клетка; каркас gabbia d'armatura — арматурная клетка; арматурный каркас gabbia dell'ascensore — клетка лифта gabbia di scoiattolo эл.— короткозамкнутая обмотка, "беличья клетка" • Syn: uccelliera, aviario; stia, capponaia; carcere, prigione •• gabbia toracica анат. — грудная клетка gabbia di matti шутл. — сумасшедший дом gabbia salariale эк. — зональный / поясной тариф (оплаты) chiudere la gabbia quando l'uccello è scappato — закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср. после драки кулаками не машут) una bella gabbia non nutre l'uccello prov — хорошо птичке в золотой клетке (а ещё лучше на зелёной ветке) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
fсепаратор (подшипника качения)- gabbia del cuscinetto- gabbia del gancio- gabbia per rulli bloccaggio ruota libera- gabbia delle sfere- gabbia di valv... смотреть
шестерённая клеть
эджерная клеть
сепаратор подшипника (качения)
сепаратор подшипника
обойма крюка
обойма крюка
коробка блока, обойма блока
лестничная клетка
сепаратор
эл. обойма щёткодержателя
горн. подъёмная клеть, шахтный подъёмник
эл. клетка Фарадея, сетка Фарадея
прокатная клеть, клеть прокатного стана
рабочая клеть
пусковая обмотка (синхронного двигателя)
рудничная клеть, шахтная клеть
предохранительная клеть
эл. беличья клетка
метеорологическая будка
волочильная клеть
клапанная коробка
метал. дуоклеть, клеть дуо