Смотреть больше слов в «Итальяно-русском политехническом словаре»
f 1) твёрдость (также перен.) di molta durezza — очень твёрдый durezza all'abrasione спец. — 1) склерометрическая твёрдость 2) сопротивление износу 2) жёсткость (воды) 3) перен.упорство, настойчивость 4) перен. жестокость; суровость durezza del cuore — чёрствость, бессердечие 5) перен. durezza di mente — тупость, тупоумие 6) перен. трудность, неприступность (чего-либо) lavoro di particolare durezza — особо сложная / тяжёлая работа 7) перен. жив. твёрдость, резкость (напр. линий) • Syn: rigidezza, saldezza, solidità, перен. asprezza, ruvidezza, intrattabilità, crudeltà, inflessibilità, indifferenza Ant: morbidezza, tenerezza, delicatezza Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
fтвёрдость; жёсткость- durezza acqua- durezza Brinell- durezza a caldo- durezza Rockwell- durezza Vickers
абразивная твёрдость, твёрдость на истирание
твёрдость в горячем состоянии
горячая твёрдость, твёрдость при повышенной температуре
жёсткость воды
твёрдость при низкой температуре
твёрдость на вдавливание, твёрдость по методу вдавливания
маятниковая твёрдость, твёрдость по методу затухания колебаний, твёрдость по методу качания маятника
твёрдость при красном калении
заданная твёрдость
твёрдость по Бринеллю
твёрдость по Бринеллю
жёсткость раствора
метал. твёрдость корки
жёсткость излучения
твёрдость после закалки
твёрдость по Герберту
твёрдость по Иогансону
твёрдость по Кнупу
магнитная твёрдость
механическая твёрдость
твёрдость по Мейеру
твёрдость по минералогической шкале