1) дарить;donatio, под дарением в обширном см. разумеется всякое свободное и безвозмездное предоставление другому лицу имущественной выгоды. Дарение в тесном смысле, как особый юридический акт, вследствие которого одаренное лицо обогащается на счет дарителя, т. е. имущество первого увеличивается, между тем как имущество второго уменьшается (tit. J. 2, 7. D. 39, 5. C. 8, 54-56. 1. 1 pr. D. h. t. 1. 29 pr. eod.); donationis causa promittere (1. 22. 34 eod.); debitorem suum alicui donationis s. promittere iubere (1. 21 § 1 eod.); (1. 21 pr. eod cf. 1. 33 § 3 eod. 1. 41 pr. D. 42, 1. 1. 5 § 5 D. 44, 4); (1. 1 D. 2, 15); animo donandi fideiubere (1. 32 D. 2, 14); donat. inter virum et uxorem (tit. D. 24, 1. C. 5, 16. 1. 1 D. h. t. 1. 3 § 10 eod. 1. 5 § 1 eod. § 4 eod. -§ 7 eod. § 16 eod.); donatio ante s. propter nuptias, дарение по поводу брака, обратное приданое, назначаемое со стороны мужа в ответ на приданое жены (§ 3 J. cit. tit. C. 5, 3. 1. 29 C. 5, 12. 1. 20 § 1 C. 6, 20); mortis causa donatio, дарение, на случай смерти, есть настоящее дарение и заключает в себе все его признаки, только исполнение дарения отлагается до смерти дарителя и обусловливается тем, что даритель умрет ранее одаренного (§ 1 J. cit. tit. D. 39, 6. C. 8, 57. 1. 32 D. h. t. 1. 35 § 2 eod.); pro donato usucapere (tit. D. 41, 6. 1. 1 pr. h. t. l. 6 eod.). 2) оставлять, бросать, res non negligenda nec donanda (1. 8 § 17 D. 2, 15);causam adversariis suis donare (1. 212 D. 50, 16). 3) прощать, don. iniuriam (1. 17 § 12 D. 47, 10).... смотреть
1. (dono); vt 1) дарить, даровать, приносить в дар donare i propri averi ai poveri — раздать своё имущество / состояние беднякам donare il cuore a qd перен. — полюбить всем сердцем кого-либо 2) (от)давать donare la propria vita per l'idea — отдать жизнь за идею donare il sangue — 1) давать кровь, быть донором 2) перен. отдавать себя без остатка, жертвовать собой 3) перен.придавать donare un'aria giovanile — молодить 2. (dono); vi (a) 1) идти, быть к лицу la barba non ti dona affatto — тебе совсем не идёт борода 2) редко приписывать, делать скидку donare all'inesperienza — сделать скидку на неопытность • - donarsi Syn: regalare, gratificare; dar bellezza, conferire grazia / attrattiva Ant: accetare, gradire, prendere, respingere •• chi dona presto / tosto тоск., dona due volte prov — кто скоро помог, тот дважды помог (ср. дорого яичко ко Христову дню) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
дарить
См. Дать лычко, чтоб получить ремешок.