m1) происшествие; несчастный случай, аварияaccidente automovilístico — автомобильная катастрофаaccidente del trabajo — несчастный случай на производств... смотреть
m 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente — случайно 2) мед. осложнение, побочное явление 3) разг. припадок, приступ; уст. апоплексический удар 4) pl муз. знаки альтерации 5) грам.флективное изменение слова 6) филос. явление • Syn: caso, sorte, incidente, evento, contingenza •• (существительное +) che è; come un accidente разг. — чёрт знает что такое brutta come un accidente — (она) страшна как смертный грех urla come un accidente — орёт как сумасшедший non ha fatto un accidente разг. — он ни черта не сделал non ci capisco un accidente разг. — ни черта не понимаю (che) ti pigli / ti venga un accidente! разг. — чёрт тебя подери! quell'accidente di... разг. — этот проклятый... quell'accidente di pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m несчастный случай; случайное происшествие accidente automovilistaaccidente corporalaccidente de automóvilaccidente de circulaciónaccidente de trabajoaccidente de tráficoaccidente inculpableaccidente mortalaccidente operativoaccidente del tránsitoaccidente profesional... смотреть
m; Гват.; нн. нарыв, карбункул (у животных) •• accidentes del terreno Ам. — рытвины, ухабы
авария повреждение 3)происшествие
автодорожное происшествие, автоавария, несчастный случай на автотранспорте, автокатастрофа
телесное повреждение; несчастный случай с причинением телесных повреждений
см. accidente automovilista
автодорожное, транспортное происшествие, несчастный случай на транспорте
= accidente de tráfico
несчастный случай на производстве; производственная травма
см. accidente de circulación
AR невменяемый несчастный случай; несчастный случай, не вызванный небрежностью
несчастный случай со смертельным исходом
см. accidente de trabajo
= accidente operativo