Смотреть больше слов в «Итальяно-русском политехническом словаре»
f 1) возобновление la ripresa delle ostilità — возобновление военных действий a più riprese — неоднократно, несколько раз, многократно 2) театр возобновление спектакля / постановки 3) спорт второй тайм, вторая половина игры 4) экономический подъём, оживление si è profilata una ripresina in questo campo журн. — в этой области наметился небольшой подъём 5) кфт.съёмка; фотографирование ripresa dal vero — съёмка с натуры ripresa in esterni — натурная съёмка ripresa al rallentatore / coll'acceleratore — замедленная / ускоренная съёмка 6) муз. реприза; припев 7) реприз (в фехтовании) 8) авто приёмистость (двигателя) 9) вчт. перезапуск (программы) 10) ав. вывод (напр. из пикирования) • Syn: ricominciamento, riaccettazione, riattivazione; riprensione Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Ripresa: übersetzung Ripresa [italienisch »Wiederholung«] die, -/...sen, Musik: 1) die Reprise; 2) der Refrain in italienischen Gesangsformen.* * ... смотреть
1) возобновление 2) оживление, улучшение, подъём 3) восстановление • ripresa dei rapporti commerciali — возобновление/восстановление торговых отношений ripresa degli affariripresa del mercatoripresa dell'economiaripresa produttiva... смотреть
f =, ..senповторение; повтор; повторная атака при отсутствии вета (фехтование)
f1) разгон 2) "приёмистость" (автомобиля)
f возобновление ripresa del lavororipresa del processoripresa delle relazioni diplomatiche
f выздоровление
ускоренная съёмка
цветная киносъёмка, цветная съёмка
воздушная киносъёмка
киносъёмка с больших удалений
автоматическая киносъёмка
комбинированная киносъёмка, комбинированная съёмка
макетная киносъёмка, макетная съёмка
Ri|pre|sa d'At|tac|co [- da'tako], die; - - [ital. ripresa d'attacco, zu: attacco = Angriff] (Fechten): Rückgang in die Fechtstellung zur Erneuerung e... смотреть
оживление деловой активности, возобновление дела
возобновление работы
оживление экономики, экономический подъём
возобновление дипломатических отношений
активизация рынка
возобновление производства (по делу)
мультипликационная киносъёмка
натурная киносъёмка, натурная съёмка
павильонная съёмка
павильонная киносъёмка
пробная киносъёмка
экономический подъём, оживление экономики