dito: übersetzung ebenso; desgleichen; detto (österr.); dgl.* * * di|to 〈Adv.; Abk.: do.〉 gleichfalls, ebenso (wird gebraucht, um sich auf Rechnungen u... смотреть
m (pl f -a, m -i) 1) палец; перст уст. dito grosso — большой палец dito indice — указательный палец dito medio — средний палец dito anulare — безымянный палец dito mignolo — мизинец mostrare / segnare col / a dito — указывать пальцем (также перен.) minacciare col dito — пригрозить пальцем 2) немного, малость, чуть-чуть bere un dito di vino — выпить немного вина avere due dita di cervello — иметь ума на грош essere a un dito da...— 1) чуть-чуть (было) не... (сделать чего-либо) 2) перен. быть на волоске от... 3) regola delle tre dita эл. — правило правой руки •• il dito di Dio — перст Божий, Божья воля avere una cosa sulle punte delle dita — знать что-либо как свои пять пальцев contare sulle dita — по пальцам пересчитать da leccarsi le dita — пальчики оближешь darsi un dito nell'occhio — вредить самому себе il dito nell'occhio — не в бровь, а в глаз mettere il dito sulla piaga — затронуть больное место; разбередить рану mettere il dito alla bocca — хранить молчание mordersi le dita — кусать себе локти (с досады) non avere forza d'alzare un dito — быть не в силах пальцем пошевельнуть, быть в полном изнеможении non alzare / non muovere un dito — пальцем не шевельнуть, палец о палец не ударить non poter alzare neppure un dito — ничего не смочь сделать, не иметь никакой силы / никакого авторитета legarsela al dito — запомнить / затаить в душе обиду meglio perdere un dito che la mano prov — лучше потерять палец, чем руку (ср. из двух зол выбирают меньшее) se gli dai un dito si prende la mano prov — ему пальца в рот не клади - руку откусит Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
I adj1) упомянутый, названный 2) сказанный está dito — сказаноdito e feito — сказано - сделаноpropriamente dito — собственно говоряseja dito de passage... смотреть
āvī, ātum, āre [dis, dives]1) обогащать (aliquem aliquā re L, VM etc.; mare ditans Arăbas et Indos H) 2) развивать, усложнять, расширять (sermo nem pat... смотреть
m палец ora mi dolicchia anche quest'altro dito — сейчас у меня побаливает и другой палец тоже dito anularedito biancodito grosso della manodito grosso del piededito indicedito della manodito a martello della manodito a martello del piededito mediodito mignolodito del piededito valgodito varo... смотреть
n -s, -sоднообразиеdas ist alles ein Dito — это всё одно и то же
dito adv устарев. то же (самое); так же
{d'i:to}1. то же 2. то же (самое), столько же, такой же
invar то же самое
фр. (сокр. do) то же (самое); так же
invarто же самое
m; Кол.; нн. святой, благословенный, блаженный
То же /самое/, столько же, такой же
Також, теж
то же; то же, так же
m палец
молоткообразный палец кисти
молоткообразный палец стопы
безымянный палец (digitus anularis)
акроцианоз (синюшная окраска дистальных частей тела вследствие венозного застоя)
копировальный палец
палец кисти (digitus manus)
палец стопы (digitus pedis)
стопорный палец
сказано - сделано
выталкивающий палец
большой палец кисти (pollex)
большой палец стопы (hallux)
указательный палец (index)
средний палец кисти (digitus medius)
мизинец (digitus minimus manus)
отведённый палец
приведённый палец