Смотреть больше слов в «Итальяно-русском политехническом словаре»
m 1) нож; резак тех. coltello da caccia — охотничий нож coltello a molla / a scrocco / a serramanico — складной нож coltello da innesto с.-х. — прививочный нож coltello dell'aratro — плужный нож coltello chirurgico / operatorio — скальпель coltello anatomico — анатомический скальпель coltello a petto — бочарный струг coltello sezionatore эл.— нож рубильника; контактный нож venire ai coltelli — пустить в ход ножи mettere mano al coltello — схватиться за нож mettere il coltello alla gola перен. — подступить с ножом к горлу avere il coltello alla gola перен. — быть вынужденным (сделать что-либо) prendere il coltello per il taglio перен. — действовать неосторожно / неосмотрительно avere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico перен. — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного 2) резец 3) (также coltello della bilancia) опорная призма весов 4) coltello d'acqua бот. — мелорез обыкновенный / алоевидный • Syn: ferro поэт., temperino, castrino, coltella, coltellino •• a / per coltello — ребром (о кирпичной кладке) chi di coltello ferisce; di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m хирургический нож coltello per bende gessatecoltello di Graefe
складной нож
кроильный нож, разметочный нож
сапожный нож
кухонный нож
с.-х. прививочный нож
столярный резец
переплётный нож
нож фрезы
зубодолбёжный нож
катарактальный нож Грефе
долбяк Феллоу, зуборезный
плавающий нож
резец Глисона, зубострогальный
нож для разрезания гипсовых повязок
окулировочный нож
шпаклёвочный нож
профильный нож
вращающийся нож
фасонный нож
машиностр. шевер